Antibes

Provence, yksi suosikkialuieistamme Ranskassa. Vaikka olemmekin vuosien varrella reissanneet myös Rivieralla, Antibesissa olemme käyneet ainoastaan yhdellä lounaalla. Toinen syy juuri Antibesin valintaan oli se, että vain täällä ei elokuussa 2016 lähdetty mukaan burkinikieltohulluuteen, johon kaikki muut alueen kunnat osallistuivat. Ja kirsikkana kakun päällä on ihana vanha kaupunki.
Provence, en av våra favoritområden i Frankrike. Även om vi under åren har rest även på Rivieran, har vi bara varit i Antibes under en lunch. Andra anledningen att välja just Antibes var att enbart här gick man inte med i galenskapen med burkini-förbudet, som alla andra kommuner i området deltog i augusti 2016. Och som grädde på moset är den underbara gamla staden.


Old town Antibes

Asumme ihan hiekkarannan vieressä ja kävelyillämme olemme hämmästykseksemme nähneet useita uimareita. Vaikka lämmintä onkin auringossa melkein kaksikymmentä astetta, ei meressä uiminen ole ensimmäisenä mielessä tähän aikaan vuodesta. Ainakaan niin kauan kuin köhä jatkuu.
Vi bor precis bredvid en sandstrand och på våra promenader har vi till vår förvåning sett flera badare. Även om det är nästan tjugo grader varmt i solen, är inte havsbad det första man tänker på så här års. I alla fall så länge hostan fortsätter.


Salis beach Antibes

Eilen halusimme katsoa TV:stä uutisia Pariisin mielenosoituksista. Ilmeisesti asunnon omistaja on kuulovammainen, sillä äänenvoimakkuus oli hajottaa ikkunaruudut. Onnistuimme nopeasti hiljentämään vekottimen, mutta sitten menikin vartti, kun insinööri yritti selvittää, kuinka minimalistisella kaukosäätimellä säädetään äänenvoimakkuutta. Sen jälkeen kielitieteilijä hermostui, etsi käyttöohjeen ja luki sen. Olemme hyvä tiimi.
Igår ville vi se nyheter från demonstrationer i Paris på TV. Tydligen ägs lägenheten av en hörselskadad person, för ljudvolymen höll på att splittra fönsterrutorna. Snabbt lyckades vi tysta apparaten, men efter det använde ingenjören en kvart till att försöka lista ut hur man reglerar volymen med den minimalistiska fjärrkontrollen. Sedan blev språkvetaren frustrerad, letade fram manualen och läste instruktionen. Vi är ett bra team.


Remote control

Comments

Post a Comment