Sunnuntai-aamu valkeni aurinkoisena sateisen lauantain jälkeen. Koska maanantaiksi on taas luvattu kaatosadetta, päätimme nauttia auringosta ja ajaa Capo Caccialla sijaitsevalle Neptunuksen luolalle. Emme löytäneet mistään tietoa siitä, että onko paikka auki, mutta koska alueella on myös Porto Conten luonnonpuisto, ajattelimme patikoivamme siellä, jos luolaan ei pääsisi.
Söndag-morgonen var solig efter den regniga lördagen. Eftersom det lovas ösregn till måndag igen, bestämde vi att njuta av solen och köra till Neptunus grotta på Capo Caccia. Vi lyckades inte hitta information ifall stället var öppet, men eftersom det finns även Porto Contes naturpark på området, tänkte vi att vandra där ifall vi inte kunde komma in i grottan.
Kiinnihän se luola oli. Katselimme maisemia ja kiinalaisia turisteja hetken ja ajoimme sitten näköalapaikalle, jossa kartan mukaan piti olla vaellusreitin alku. Siellä odotti italiankielinen kyltti, jossa ainoat englanninkieliset sanat olivat "Danger!" ja "The non-compliance with this order constitutes a criminal offense pursuant to art. 650 Italian Penal Code". Google Translaten avulla saimme pitkästä asetustekstistä sen verran selvää, että maanvyörymäriskiä siinä käsiteltiin. Näimme kyllä, että ylempänä kukkulalla oli patikoijia, mutta kiipesimme itse vain pienen pätkän rinnettä ennen kuin käännyimme takaisin. Edelleen on epäselvää, koskiko kielto koko vaellusreittiä vaiko vain kiipeilyreittiä jyrkillä kallioseinämillä...
Grottan var så klart stängd. Vi tittade på utsikten och kinesiska turister en stund och åkte sedan till en utsiktspunkt där det enligt kartan skulle finnas början på en vandringsrutt. Där hittade vi en skylt på italienska, med "Danger!" och "The non-compliance with this order constitutes a criminal offense pursuant to art. 650 Italian Penal Code" som de enda engelskspråkiga orden. Med hjälp av Google Translate kunde vi förstå så mycket av den långa förordningstexten, att den handlade om jordskredsrisk. Vi kunde se vandrare högre upp på kullen, men själv klättrade vi upp bara en kort sträcka innan vi vände tillbaka. Det är fortfarande oklart ifall förbudet gällde hela vandringsrutten eller bara klättringsrutten på de branta klippväggarna...
Paluumatkalla Algheroon pysähdyimme Porto Contessa katsomassa lähempää yhtä kolmesta puolustustornista, jotka näimme Capo Caccialta. Parkkipaikka oli kissojen valtakuntaa, ne eivät liikahtaneetkaan auton lähestyessä. Vasta koiranulkoiluttajien saapuminen sai ne vetäytymään asvaltilta siksi, kunnes vaara oli ohi.
På vägen tillbaka till Alghero stannade vi i Porto Conte för att titta närmare på en av de tre försvarstorn som vi såg från Capo Caccia. Parkeringsplatsen var katternas rike, de rörde inte en min när bilen närmade sig. Bara ankomst av några hundpromenerare fick dem att lämna asfalten tills faran var över.
Söndag-morgonen var solig efter den regniga lördagen. Eftersom det lovas ösregn till måndag igen, bestämde vi att njuta av solen och köra till Neptunus grotta på Capo Caccia. Vi lyckades inte hitta information ifall stället var öppet, men eftersom det finns även Porto Contes naturpark på området, tänkte vi att vandra där ifall vi inte kunde komma in i grottan.
 |
| La baia di Porto Conte |
Kiinnihän se luola oli. Katselimme maisemia ja kiinalaisia turisteja hetken ja ajoimme sitten näköalapaikalle, jossa kartan mukaan piti olla vaellusreitin alku. Siellä odotti italiankielinen kyltti, jossa ainoat englanninkieliset sanat olivat "Danger!" ja "The non-compliance with this order constitutes a criminal offense pursuant to art. 650 Italian Penal Code". Google Translaten avulla saimme pitkästä asetustekstistä sen verran selvää, että maanvyörymäriskiä siinä käsiteltiin. Näimme kyllä, että ylempänä kukkulalla oli patikoijia, mutta kiipesimme itse vain pienen pätkän rinnettä ennen kuin käännyimme takaisin. Edelleen on epäselvää, koskiko kielto koko vaellusreittiä vaiko vain kiipeilyreittiä jyrkillä kallioseinämillä...
Grottan var så klart stängd. Vi tittade på utsikten och kinesiska turister en stund och åkte sedan till en utsiktspunkt där det enligt kartan skulle finnas början på en vandringsrutt. Där hittade vi en skylt på italienska, med "Danger!" och "The non-compliance with this order constitutes a criminal offense pursuant to art. 650 Italian Penal Code" som de enda engelskspråkiga orden. Med hjälp av Google Translate kunde vi förstå så mycket av den långa förordningstexten, att den handlade om jordskredsrisk. Vi kunde se vandrare högre upp på kullen, men själv klättrade vi upp bara en kort sträcka innan vi vände tillbaka. Det är fortfarande oklart ifall förbudet gällde hela vandringsrutten eller bara klättringsrutten på de branta klippväggarna...
 |
| Portaat Neptunuksen luolalle - Steg till Neptunus Grotta |
Paluumatkalla Algheroon pysähdyimme Porto Contessa katsomassa lähempää yhtä kolmesta puolustustornista, jotka näimme Capo Caccialta. Parkkipaikka oli kissojen valtakuntaa, ne eivät liikahtaneetkaan auton lähestyessä. Vasta koiranulkoiluttajien saapuminen sai ne vetäytymään asvaltilta siksi, kunnes vaara oli ohi.
På vägen tillbaka till Alghero stannade vi i Porto Conte för att titta närmare på en av de tre försvarstorn som vi såg från Capo Caccia. Parkeringsplatsen var katternas rike, de rörde inte en min när bilen närmade sig. Bara ankomst av några hundpromenerare fick dem att lämna asfalten tills faran var över.
Comments
Post a Comment