Ehdimme Antibesissa asuessamme syödä monissa kaupungin ravintoloissa. Kaikista sai vähintäänkin syötävää ruokaa, tosin osassa hinta-laatusuhde ei oikein ollut kohdallaan. Kasvisruokaa ei ruokalistoilla juuri näy, mutta monessa paikassa asia järjestyy pyydettäessä. Olimme yllättyneitä siitä, kuinka hyvää englantia Antibesissa puhutaan. Listaamme tässä suosikkimme, joista osassa kävimme kahteenkin kertaan.
Under tiden vi bodde i Antibes hann vi äta i många av stans restauranger. Alla hade åtminstone ätbar mat, även om kvalitet-prisförhållandet i en del ställen inte var så bra. Man ser nästan ingen vegetarisk mat på matsedlarna, men i flera ställen ordnas saken om man frågar. Vi blev överraskade av hur bra engelska man talar i Antibes. Vi listar här våra favoriter, varav vissa vi besökte t o m två gånger.
La Tour Antique, 4 Rue de la Tourraque, Antibes
Le Zinc, 15 Cours Masséna, Antibes
Kaksi hyvää pikkuravintolaa torin lähellä, vaihtelua perinteiseen ranskalaiseen. Zincin tonnikala vihanneksilla oli poikkeuksellisen hyvää, samoin La Tour Antiquen pastaruuat.
Två bra hål i väggen på torget med variation från det helt traditionella. Tonfisk med grönsaker i Zinc var ovanligt gott. Samma gällde för pastarätterna i La Tour Antique.
Café des Chineurs, Place Malespine, Antibes
Vähän isompi ravintola, jonka terassille aurinko paistaa talvellakin sopivasti juuri lounasaikaan. Ruoka on ok (sardiinit jopa todella hyviä) ja päivän lounasvaihtoehdot kohtuullisen hintaisia. Auringonpaisteesta joulu-tammikuussa maksaa mielellään vähän ekstraa!
En lite större restaurang, vars uteservering har solljus även vintertid lagom under lunchtiden. Maten är ok (sardinerna t o m riktigt goda) och lunchalternativen har lagom pris. Man betalar gärna lite extra för solljus i december-januari!
Bistrot du Coin - 7 Rue de la Pompe, Antibes
Pikkuravintolan omistajalla on pilke silmäkulmassa. Puheensorinaa, tiivistä tunnelmaa ja PALJON valkosipulia. Lounalla kaksi ruokalajia, tapaslautanen illalla. Erityisesti lounas on elämys, sillä päivisin omistaja pitää hovia baaritiskillä.
Ett litet hål i väggen med en korsikansk ägare med glimten i ögat. Stimmigt, trångt och MYCKET vitlök. Två rätter att välja på till lunch - tapastallrik på kvällen. En upplevelse - särskilt luncherna där ägaren brukar hålla hov i baren!
Le Chrono, 32 Rue James Close, Antibes
Paikallisten suosima lounasravintola. Edullinen ja todella hyvä munakoiso-pizza. Myös takeaway.
Poppis lunchställe bland locals. Prisvärt och mycket god aubergine-pizza. Även takeaway.
Hong Yun, 4 Avenue Tournelli, Antibes
Todella hyvä kiinalainen aseman lähellä. Ensimmäistä kertaa söimme ruokalajin nimeltä Feeniksin pesä - ja se tosiaan näytti ihan linnunpesältä.
En riktigt bra kines nära stationen. För första gången åt vi en maträtt som kallas Fenix nest - och det verkligen såg ut som ett fågelbo.
Goood, 45 Rue Fourmillière, Antibes
Kahden mukavan ruoka- ja viiniharrastajan äskettäin avaama ravintola. Pieni ja kunnianhimoinen paikka, eikä kovin kallis. Mielenkiintoisia viinisuosituksia, myös Ranskan ulkopuolelta. Jälkiruuat eivät olleet oikein meidän makuumme, sen sijaan alku-ja pääruuat olivat kekseliäitä ja todella hyviä. Toinen omistajista on entinen DJ, joten tarjolla on myös hyvää musiikkia.
Ett nytt ställe öppnat av två trevliga mat- och vin-entusiaster. Få platser, höga ambitioner och inte så dyrt. Intressanta vintips, även utanför Frankrike. Efterrätterna var inte riktigt i vår smak, däremot för- och huvudrätterna var innovativa och mycket goda. En av ägarna är en före detta DJ så det erbjuds även bra musik.
Aubergine, 7 Rue Sade, Antibes
Söimme täällä hyvän ja perinteisen jouluillallisen, mukava pikkupaikka!
Vi åt deras traditionella jul-meny och det var riktigt bra och trevligt!
Cafe Kanter, 31 Boulevard Albert 1er, Antibes
Lounasruoka oli OK, muttei kovin edullista. Sen sijaan millefeuille-jälkiruoka oli matkan arvoinen!
Vi tyckte lunchmaten var OK och inte så prisvärd - men deras millefeuille till efterrätt!! Värt en resa.
La table de Nicolas, 7 Rue James Close, Antibes
Taas yksi pikkuravintola, jossa on vain kokki ja tarjoilija, mutta hyvää ranskalaista ruokaa ja paikallisia asiakkaita. Erityisen onnistuneet alkuruuat sekä kasvis- ja kalaruuat.
Återigen - ett hål i väggen med bara kock och servitör men med bra fransk mat och lokala gäster. Särskilt lyckade förrätter samt vegetariska- och fiskrätter.
Entre 2 vins, 2 Rue James Close, Antibes
Erinomaista ruokaa ja viiniä! Pieni ja suosittu paikka, joten tee pöytävaraus. Epätavallisen suuri ja monipuolinen ruokalista.
Utmärkt mat och vin! Ett litet och populärt ställe, så boka bord. Ovanligt stor och varierad meny.
Socca-uuni Antibesin Marché Provençal -torilla - Soccaugn på Marché Provençal i Antibes
Emme oikein koskaan ymmärtäneet, minä päivinä ja mihin aikaan kikhernelettuja sai ostaa. Yhtenä arkipäivänä menimme paikalle puolilta päivin ja tuolloin uuni ei ollut enää toiminnassa. Joinakin päivinä koko uunia ei näkynyt. Lopulta onnistuimme saamaan lautasellisen lämpimiä socca-viipaleita eräänä lauantaina kello 11. Hyvää oli - vaikka täytyy sanoa, että pidämme omasta yrttiversiostamme enemmän!
Vi förstod aldrig riktigt vilka dagar och tider man kunde köpa kikärtsplättorna. En vardag gick vi dit vid 12 och då var ugnen inte längre i bruk. Vissa dagar syntes inte ugnen överhuvudtaget. Till slut lyckades vi att få en tallrik med varma socca-bitar en lördag klockan 11. Det var gott - även om vi måste säga att vi tycker bättre om vår egen version med mera örter!
Boulangerie De L'ilette, 28 Boulevard Maréchal Leclerc, Antibes
Huolimatta sijainnista liikenneympyrän vieressä istui leipomon terassilla aina aamupäivisin ja lounasaikaan paljon ihmisiä. Haimme täältä muutaman kerran täytetyt patongit mukaamme ja menimme rannalle piknikille.
Trots läget precis bredvid en rondell, satt det alltid massor av folk på bageriets uteservering på förmiddagen och lunchtiden. Vi hämtade fyllda baguetter med oss ett par gånger härifrån och hade sedan en picnic på stranden.
Boulangerie de la gare, 46 Avenue Robert Soleau, Antibes
Toinen hyvä leipomo, jossa söimme aamupalaa muutaman kerran. Kärsivällinen ja mukava henkilökunta, joka kiltisti odotti, kun yritimme päättää mitä kaikista herkuista valitsisimme.
Ett annat bra bageri, där vi åt frukost ett par gånger. En tålmodig och trevlig personal, som snällt väntade på när vi försökte välja bland alla olika delikatesser.
La Douce, Promenade du soleil, Juan Les Pins
Söimme tammikuussa kala- ja äyriäislounaan keskellä Juan Les Pinsin hiekkarantaa. Mukava henkilökunta, hyviä äyriäisiä ja auringonpaistetta! Ravintola löytyy, kun menet portaat alas rannalle Café de la Plagen ja L'Escalier-ravintolan kohdalta.
I januari åt vi fisk- och skaldjurslunch mitt på stranden i Juan Les Pins - trevlig personal, goda skaldjur och bästa solläget! Du hittar restaurangen om du går ner trappan till stranden vid Cafe de la Plage och L’escalier.
La Place de Mougins, 41 Place du Commandant Lamy, Mougins
Tosi kiva gourmetravintola, jonka lounasmeny on todella hintansa (38 euroa) väärti. Paljon "keittiön tervehdyksiä". Esim. kahvin kanssa tulee useita pikkujälkiruokia.
En mycket trevlig gourmetrestaurang med en sällsynt prisvärd lunchmeny (38 EUR). Massor av “compliments from the chef”. Beställer du t ex en kaffe får du massor av små desserter.
Under tiden vi bodde i Antibes hann vi äta i många av stans restauranger. Alla hade åtminstone ätbar mat, även om kvalitet-prisförhållandet i en del ställen inte var så bra. Man ser nästan ingen vegetarisk mat på matsedlarna, men i flera ställen ordnas saken om man frågar. Vi blev överraskade av hur bra engelska man talar i Antibes. Vi listar här våra favoriter, varav vissa vi besökte t o m två gånger.
La Tour Antique, 4 Rue de la Tourraque, Antibes
Le Zinc, 15 Cours Masséna, Antibes
Kaksi hyvää pikkuravintolaa torin lähellä, vaihtelua perinteiseen ranskalaiseen. Zincin tonnikala vihanneksilla oli poikkeuksellisen hyvää, samoin La Tour Antiquen pastaruuat.
Två bra hål i väggen på torget med variation från det helt traditionella. Tonfisk med grönsaker i Zinc var ovanligt gott. Samma gällde för pastarätterna i La Tour Antique.
Café des Chineurs, Place Malespine, Antibes
Vähän isompi ravintola, jonka terassille aurinko paistaa talvellakin sopivasti juuri lounasaikaan. Ruoka on ok (sardiinit jopa todella hyviä) ja päivän lounasvaihtoehdot kohtuullisen hintaisia. Auringonpaisteesta joulu-tammikuussa maksaa mielellään vähän ekstraa!
En lite större restaurang, vars uteservering har solljus även vintertid lagom under lunchtiden. Maten är ok (sardinerna t o m riktigt goda) och lunchalternativen har lagom pris. Man betalar gärna lite extra för solljus i december-januari!
Bistrot du Coin - 7 Rue de la Pompe, Antibes
Pikkuravintolan omistajalla on pilke silmäkulmassa. Puheensorinaa, tiivistä tunnelmaa ja PALJON valkosipulia. Lounalla kaksi ruokalajia, tapaslautanen illalla. Erityisesti lounas on elämys, sillä päivisin omistaja pitää hovia baaritiskillä.
Ett litet hål i väggen med en korsikansk ägare med glimten i ögat. Stimmigt, trångt och MYCKET vitlök. Två rätter att välja på till lunch - tapastallrik på kvällen. En upplevelse - särskilt luncherna där ägaren brukar hålla hov i baren!
Le Chrono, 32 Rue James Close, Antibes
Paikallisten suosima lounasravintola. Edullinen ja todella hyvä munakoiso-pizza. Myös takeaway.
Poppis lunchställe bland locals. Prisvärt och mycket god aubergine-pizza. Även takeaway.
Hong Yun, 4 Avenue Tournelli, Antibes
Todella hyvä kiinalainen aseman lähellä. Ensimmäistä kertaa söimme ruokalajin nimeltä Feeniksin pesä - ja se tosiaan näytti ihan linnunpesältä.
En riktigt bra kines nära stationen. För första gången åt vi en maträtt som kallas Fenix nest - och det verkligen såg ut som ett fågelbo.
Goood, 45 Rue Fourmillière, Antibes
Kahden mukavan ruoka- ja viiniharrastajan äskettäin avaama ravintola. Pieni ja kunnianhimoinen paikka, eikä kovin kallis. Mielenkiintoisia viinisuosituksia, myös Ranskan ulkopuolelta. Jälkiruuat eivät olleet oikein meidän makuumme, sen sijaan alku-ja pääruuat olivat kekseliäitä ja todella hyviä. Toinen omistajista on entinen DJ, joten tarjolla on myös hyvää musiikkia.
Ett nytt ställe öppnat av två trevliga mat- och vin-entusiaster. Få platser, höga ambitioner och inte så dyrt. Intressanta vintips, även utanför Frankrike. Efterrätterna var inte riktigt i vår smak, däremot för- och huvudrätterna var innovativa och mycket goda. En av ägarna är en före detta DJ så det erbjuds även bra musik.
Aubergine, 7 Rue Sade, Antibes
Söimme täällä hyvän ja perinteisen jouluillallisen, mukava pikkupaikka!
Vi åt deras traditionella jul-meny och det var riktigt bra och trevligt!
Cafe Kanter, 31 Boulevard Albert 1er, Antibes
Lounasruoka oli OK, muttei kovin edullista. Sen sijaan millefeuille-jälkiruoka oli matkan arvoinen!
Vi tyckte lunchmaten var OK och inte så prisvärd - men deras millefeuille till efterrätt!! Värt en resa.
La table de Nicolas, 7 Rue James Close, Antibes
Taas yksi pikkuravintola, jossa on vain kokki ja tarjoilija, mutta hyvää ranskalaista ruokaa ja paikallisia asiakkaita. Erityisen onnistuneet alkuruuat sekä kasvis- ja kalaruuat.
Återigen - ett hål i väggen med bara kock och servitör men med bra fransk mat och lokala gäster. Särskilt lyckade förrätter samt vegetariska- och fiskrätter.
Entre 2 vins, 2 Rue James Close, Antibes
Erinomaista ruokaa ja viiniä! Pieni ja suosittu paikka, joten tee pöytävaraus. Epätavallisen suuri ja monipuolinen ruokalista.
Utmärkt mat och vin! Ett litet och populärt ställe, så boka bord. Ovanligt stor och varierad meny.
Socca-uuni Antibesin Marché Provençal -torilla - Soccaugn på Marché Provençal i Antibes
Emme oikein koskaan ymmärtäneet, minä päivinä ja mihin aikaan kikhernelettuja sai ostaa. Yhtenä arkipäivänä menimme paikalle puolilta päivin ja tuolloin uuni ei ollut enää toiminnassa. Joinakin päivinä koko uunia ei näkynyt. Lopulta onnistuimme saamaan lautasellisen lämpimiä socca-viipaleita eräänä lauantaina kello 11. Hyvää oli - vaikka täytyy sanoa, että pidämme omasta yrttiversiostamme enemmän!
Vi förstod aldrig riktigt vilka dagar och tider man kunde köpa kikärtsplättorna. En vardag gick vi dit vid 12 och då var ugnen inte längre i bruk. Vissa dagar syntes inte ugnen överhuvudtaget. Till slut lyckades vi att få en tallrik med varma socca-bitar en lördag klockan 11. Det var gott - även om vi måste säga att vi tycker bättre om vår egen version med mera örter!
Boulangerie De L'ilette, 28 Boulevard Maréchal Leclerc, Antibes
Huolimatta sijainnista liikenneympyrän vieressä istui leipomon terassilla aina aamupäivisin ja lounasaikaan paljon ihmisiä. Haimme täältä muutaman kerran täytetyt patongit mukaamme ja menimme rannalle piknikille.
Trots läget precis bredvid en rondell, satt det alltid massor av folk på bageriets uteservering på förmiddagen och lunchtiden. Vi hämtade fyllda baguetter med oss ett par gånger härifrån och hade sedan en picnic på stranden.
Boulangerie de la gare, 46 Avenue Robert Soleau, Antibes
Toinen hyvä leipomo, jossa söimme aamupalaa muutaman kerran. Kärsivällinen ja mukava henkilökunta, joka kiltisti odotti, kun yritimme päättää mitä kaikista herkuista valitsisimme.
Ett annat bra bageri, där vi åt frukost ett par gånger. En tålmodig och trevlig personal, som snällt väntade på när vi försökte välja bland alla olika delikatesser.
La Douce, Promenade du soleil, Juan Les Pins
Söimme tammikuussa kala- ja äyriäislounaan keskellä Juan Les Pinsin hiekkarantaa. Mukava henkilökunta, hyviä äyriäisiä ja auringonpaistetta! Ravintola löytyy, kun menet portaat alas rannalle Café de la Plagen ja L'Escalier-ravintolan kohdalta.
I januari åt vi fisk- och skaldjurslunch mitt på stranden i Juan Les Pins - trevlig personal, goda skaldjur och bästa solläget! Du hittar restaurangen om du går ner trappan till stranden vid Cafe de la Plage och L’escalier.
La Place de Mougins, 41 Place du Commandant Lamy, Mougins
Tosi kiva gourmetravintola, jonka lounasmeny on todella hintansa (38 euroa) väärti. Paljon "keittiön tervehdyksiä". Esim. kahvin kanssa tulee useita pikkujälkiruokia.
En mycket trevlig gourmetrestaurang med en sällsynt prisvärd lunchmeny (38 EUR). Massor av “compliments from the chef”. Beställer du t ex en kaffe får du massor av små desserter.
Comments
Post a Comment