Vanhojen hollantilaisten kaupungintalojen kellopelit soittavat usein melodioita vähintäänkin tasatunnein (täällä Harlingenissa puolen tunnin välein). Se rytmittää päivää kivasti. Myös Franekerin kaupungintalo 1500-luvulta soittaa musiikkia. Sen torni on paljon koristeellisempi kuin viereisen kirkon torni, sopii hyvin yhteen musiikiin krumeluurien kanssa. Kaupungintalon vihkiäisiin käytetyn huoneen seinät on peitetty maalatuilla nahkatapeteilla, myös ne hyvin koristeellisia.
Klockspel i gamla rådhus i Holland spelar ofta melodier minst varje heltimma (här i Harlingen varje halvtimma). Det ger en trevlig rytm i dagen. Även Franekers rådhus från 1500-talet spelar musik. Dess torn är mycket mer dekorativ än stadens kyrktorn, vilket är mycket passande med tanke på den detaljrika musiken. Ett av rådhusets rum som används som vigselrum har väggar täckta av gyllenläder, även de väldigt dekorativa.
Varsinainen syy Franekerin-vierailulle oli 1700-luvulla rakennettu maailman vanhin toiminnassa oleva planetaario, joka sijaitsee eräässä olohuoneessa kaupungintaloa vastapäätä. 80 kertaa minuutissa heilahtava heiluri pitää koko systeemin käynnissä. Planetaario näyttää planeettojen liikkeiden lisäksi myös kellonajan, päivän, kuukauden ja vuoden. Uskomaton rakennelma! Täällä voit nähdä planeettojen tämänhetkisen sijainnin planetaariossa. Jos olet joskus näillä kulmilla, käy ihmeessä katsomassa paikan päällä!
Den egentliga anledningen till besöket i Franeker var världens äldsta fungerande planetarium från 1700-talet, som finns i ett vardagsrum mitt emot rådhuset. Ett pendel som svänger 80 gånger per minut håller hela systemet i gång. Planetariet visar förutom planeternas rörelse även klockslag, dag, månad och år. En otrolig konstruktion! Här kan du se planeternas nuvarande position i planetariet. Om du någonsin är i trakten, måste du se det i verkligheten!
Juuri ennen sulkemisaikaa ehdimme vielä pikavisiitille Martena-museoon. Se on vuonna 1500 rakennetussa valtavassa kivitalossa, johon kuuluu myös vahtitorni, sillä rakennuttajalla oli koko ajan jotain biiffiä muiden seudun aatelisten kanssa. Museossa on paljon mielenkiintoista nähtävää, mm. Franekerin yliopiston historiaa, muotokuvia (ks. esimerkki Instagramistamme tai selaa online-kokoelmaa) ja Alankomaiden ensimmäiselle yliopistossa opiskelleelle naiselle omistettu huone.
Precis före stängningstid hann vi snabb-besöka Martena-museet. Det finns i ett gigantiskt stenhus som byggdes år 1500. Till byggnaden hör även ett vakttorn, eftersom byggaren hade beef hela tiden med andra adelsmän i trakten. Det finns massor av intressanta saker att se i museet, bl.a. Franeker universitetets historia, porträtt (se ett exempel på vår Instagram eller bläddra i online-samlingen) och ett rum tillägnad första kvinnan i Nederländerna som studerade på universitet.
Iltakävelyllä yritimme planetaariovierailun innoittamina tiirailla tähtiä, mutta ne pahukset piileksivät pilvien takana. Sen sijaan bongailimme parhaita taskupysäköintejä kanaalien varsilla. Varsinkin jos on pakko pysäköidä kuljettajan puoli kanaaliin päin, ei ole varaa harha-askeleisiin!
Inspirerade av besöket i planetarium försökte vi titta på stjärnorna under kvällspromenaden, men dom jäklarna gömde sig bakom molnen. Istället spanade vi på de bästa fickparkeringarna vid kanalen. Särskilt om man måste parkera med förarsidan mot kanalen så finns det inget utrymme för snedsteg!
Klockspel i gamla rådhus i Holland spelar ofta melodier minst varje heltimma (här i Harlingen varje halvtimma). Det ger en trevlig rytm i dagen. Även Franekers rådhus från 1500-talet spelar musik. Dess torn är mycket mer dekorativ än stadens kyrktorn, vilket är mycket passande med tanke på den detaljrika musiken. Ett av rådhusets rum som används som vigselrum har väggar täckta av gyllenläder, även de väldigt dekorativa.
Varsinainen syy Franekerin-vierailulle oli 1700-luvulla rakennettu maailman vanhin toiminnassa oleva planetaario, joka sijaitsee eräässä olohuoneessa kaupungintaloa vastapäätä. 80 kertaa minuutissa heilahtava heiluri pitää koko systeemin käynnissä. Planetaario näyttää planeettojen liikkeiden lisäksi myös kellonajan, päivän, kuukauden ja vuoden. Uskomaton rakennelma! Täällä voit nähdä planeettojen tämänhetkisen sijainnin planetaariossa. Jos olet joskus näillä kulmilla, käy ihmeessä katsomassa paikan päällä!
Den egentliga anledningen till besöket i Franeker var världens äldsta fungerande planetarium från 1700-talet, som finns i ett vardagsrum mitt emot rådhuset. Ett pendel som svänger 80 gånger per minut håller hela systemet i gång. Planetariet visar förutom planeternas rörelse även klockslag, dag, månad och år. En otrolig konstruktion! Här kan du se planeternas nuvarande position i planetariet. Om du någonsin är i trakten, måste du se det i verkligheten!
 |
| Kaupungintalo ja planetaario - Rådhus och planetarium |
Precis före stängningstid hann vi snabb-besöka Martena-museet. Det finns i ett gigantiskt stenhus som byggdes år 1500. Till byggnaden hör även ett vakttorn, eftersom byggaren hade beef hela tiden med andra adelsmän i trakten. Det finns massor av intressanta saker att se i museet, bl.a. Franeker universitetets historia, porträtt (se ett exempel på vår Instagram eller bläddra i online-samlingen) och ett rum tillägnad första kvinnan i Nederländerna som studerade på universitet.
 |
| Yliopiston kirjaston varkaudenesto - Universitetsbibliotekets stöldskydd |
Inspirerade av besöket i planetarium försökte vi titta på stjärnorna under kvällspromenaden, men dom jäklarna gömde sig bakom molnen. Istället spanade vi på de bästa fickparkeringarna vid kanalen. Särskilt om man måste parkera med förarsidan mot kanalen så finns det inget utrymme för snedsteg!
Comments
Post a Comment