Meitä on hemmoteltu aurinkoisilla syyspäivillä. Siksi ei ollutkaan ihan helppoa keksiä tekemistä, kun sää muuttui sateiseksi. Mutta onneksi opiskelijalla oli hyvä flow opintojen kanssa ja ei-opiskelija sai paikan opastetulle Beckin panimokierrokselle.
Vi har blivit bortskämda med soliga höstdagar. Därför var det inte helt lätt att hitta på saker att göra när vädret blev regnigt. Men som tur var hade studeranden ett bra flow med studier och den icke-studerande fick plats på en guidad tour på Becks bryggeri.
Englanninkieliselle kierrokselle osallistui yhden eksyjän ja yhden englantilaisen lisäksi kaksi suurta ryhmää: liettualaisia hammaslääkäreitä ja hollantilaisia laskuvarjojääkäreitä. Yksi hammaslääkäreistä oli asunut Kuopiossa jonkin aikaa. Pieni maailma.
På den engelskspråkiga turen deltog en vilsegångare, en engelsman och två stora grupper: litauiska tandläkare och holländska fallskärmsjägare. En av tandläkarna hade bott i finska Kuopio ett tag. Liten värld.
Illalla söimme pääkirjaston vieressä olevassa ravintolassa, joka on ykkösenä TripAdvisorin ravintolalistalla ja josta saa myös laktoositonta ja gluteenitonta ruokaa. Ja loistavaa palvelua! Ennen asunnolle paluuta meidän olisi kyllä pitänyt ostaa korvatulpat kirjaston automaatista, sillä kuulemme kaiken mitä naapuriasunnossa tapahtuu...
På kvällen åt vi i en restaurang bredvid huvudbiblioteket. Restaurangen är nummer ett på TripAdvisors lista och har även laktos- och glutenfri mat. Och lysande service! Innan vi återvände till lägenheten, borde vi nog ha köpt öronproppar från bibliotekets automat, för vi kan höra precis allt som händer i grannlägenheten...
Vi har blivit bortskämda med soliga höstdagar. Därför var det inte helt lätt att hitta på saker att göra när vädret blev regnigt. Men som tur var hade studeranden ett bra flow med studier och den icke-studerande fick plats på en guidad tour på Becks bryggeri.
Englanninkieliselle kierrokselle osallistui yhden eksyjän ja yhden englantilaisen lisäksi kaksi suurta ryhmää: liettualaisia hammaslääkäreitä ja hollantilaisia laskuvarjojääkäreitä. Yksi hammaslääkäreistä oli asunut Kuopiossa jonkin aikaa. Pieni maailma.
På den engelskspråkiga turen deltog en vilsegångare, en engelsman och två stora grupper: litauiska tandläkare och holländska fallskärmsjägare. En av tandläkarna hade bott i finska Kuopio ett tag. Liten värld.
Illalla söimme pääkirjaston vieressä olevassa ravintolassa, joka on ykkösenä TripAdvisorin ravintolalistalla ja josta saa myös laktoositonta ja gluteenitonta ruokaa. Ja loistavaa palvelua! Ennen asunnolle paluuta meidän olisi kyllä pitänyt ostaa korvatulpat kirjaston automaatista, sillä kuulemme kaiken mitä naapuriasunnossa tapahtuu...
På kvällen åt vi i en restaurang bredvid huvudbiblioteket. Restaurangen är nummer ett på TripAdvisors lista och har även laktos- och glutenfri mat. Och lysande service! Innan vi återvände till lägenheten, borde vi nog ha köpt öronproppar från bibliotekets automat, för vi kan höra precis allt som händer i grannlägenheten...
Comments
Post a Comment