Harlingen on pikkukaupunki Alankomaiden pohjoisosassa. Eilisen harhailupäivän päätteeksi löysimme lopulta ihastuttavalle asunnollemme, joka on pienellä kujalla kahden kanaalin välissä.
Harlingen är en liten stad i norra delen av Nederländerna. Efter gårdagens strövande hittade vi slutligen till vårt förtjusande gårdshus på en liten gränd mellan två kanaler.
Latausongelmat jatkuivat, sillä Plugsurfing-sovelluksen mukaan yksi latauspaikka olisi sijainnut keskellä kanaalia ja toiseen taas tarvittiin kortti, jonka saamiseksi pitää olla osoite Alankomaissa. Kun taivaalta tuli rakeita ja auto oli pimeässä päätyä kanaaliin, päätimme jatkaa latauspaikan etsimistä päivänvalossa. Aamulla selvisikin, että läheinen hotelli kuuluu Teslan Destination Charging -verkostoon. He antoivat ystävällisesti meidän käyttää latauspalveluaan, vaikkemme Teslalla ajelekaan. Latauspalvelu tarkoittaa kaupungin ulkopuolella sijaitsevaa maatilaa, jossa automme seisoi päivän piuhassa sillä aikaa kun itse tutustuimme kaupunkiin.
Laddningsproblemen fortsatte, för enligt Plugsurfing-appen skulle en laddningsplats vara i mitten av en kanal och för den andra behövdes ett kort, som man bara kan få om man har adress i Nederländerna. Det haglade och i mörkret höll bilen på att hamna i en kanal, så vi bestämde fortsätta att leta efter laddningsplats i dagsljus. På morgonen visade det sig att ett närliggande hotell hör till Teslas Destination Charging-nätverk. De lät oss vänligen att använda deras laddningsservice, även om vi inte kör en Tesla. Laddningsservice betyder en gård utanför stan, där vår bil stod med sladd under dagen medan vi själv bekantade oss med staden.
Saimme pinkan esitteitä matkailuneuvonnasta ja myös lisätietoa 1500-luvun tavoilla rakennetun laivan Willem Barentszin vesillelaskusta, josta vuokraemäntämme oli vinkannut ulko-oven ali sujauttamassaan viestissä (Hollannissa ei harrasteta kynnyksiä). Juuri ennen H-hetkeä aurinkoinen syyspäivä muuttui kaatosateeksi, mutta seurasimme silti, kuinka laiva laskettiin veteen tykinlaukausten ja rummunpärinän saattelemana.
Vi fick en bunt broschyrer från turistbyrån och även mer info om sjösättning av båten Willem Barentsz, som har byggts med 1500-talsmetoder och som vår värdinna tipsade om genom en lapp inskjuten under ytterdörren (man brukar inte ha trösklar i Holland). Precis före timmen T förändrades en solig höstdag till ösregn, men vi följde ändå hur båten sjösattes ackompanjerat med kanonskott och trumvirvel.
Meillä on ollut hiukan kielivaikeuksia täällä Harlingenissa. Ruokalistat ovat usein vain hollanniksi, samoin turisti-infon kotisivut. Eräästä esitteestä löysimme kuitenkin tällaisen hyödyllisen hollanti-harlingen-sanaston :-)
Vi har kämpat litet med språket här i Harlingen. Menyerna är ofta bara på holländska, samma sak gäller för turistbyråns hemsida. I en av broschyrerna hittade vi dock en sån här nyttig holländska-harlingerska parlör :-)
Harlingen är en liten stad i norra delen av Nederländerna. Efter gårdagens strövande hittade vi slutligen till vårt förtjusande gårdshus på en liten gränd mellan två kanaler.
 |
| Pikkukanaali - Lilla kanalen |
Latausongelmat jatkuivat, sillä Plugsurfing-sovelluksen mukaan yksi latauspaikka olisi sijainnut keskellä kanaalia ja toiseen taas tarvittiin kortti, jonka saamiseksi pitää olla osoite Alankomaissa. Kun taivaalta tuli rakeita ja auto oli pimeässä päätyä kanaaliin, päätimme jatkaa latauspaikan etsimistä päivänvalossa. Aamulla selvisikin, että läheinen hotelli kuuluu Teslan Destination Charging -verkostoon. He antoivat ystävällisesti meidän käyttää latauspalveluaan, vaikkemme Teslalla ajelekaan. Latauspalvelu tarkoittaa kaupungin ulkopuolella sijaitsevaa maatilaa, jossa automme seisoi päivän piuhassa sillä aikaa kun itse tutustuimme kaupunkiin.
Laddningsproblemen fortsatte, för enligt Plugsurfing-appen skulle en laddningsplats vara i mitten av en kanal och för den andra behövdes ett kort, som man bara kan få om man har adress i Nederländerna. Det haglade och i mörkret höll bilen på att hamna i en kanal, så vi bestämde fortsätta att leta efter laddningsplats i dagsljus. På morgonen visade det sig att ett närliggande hotell hör till Teslas Destination Charging-nätverk. De lät oss vänligen att använda deras laddningsservice, även om vi inte kör en Tesla. Laddningsservice betyder en gård utanför stan, där vår bil stod med sladd under dagen medan vi själv bekantade oss med staden.
 |
| Iso kanaali - Stora kanalen |
Saimme pinkan esitteitä matkailuneuvonnasta ja myös lisätietoa 1500-luvun tavoilla rakennetun laivan Willem Barentszin vesillelaskusta, josta vuokraemäntämme oli vinkannut ulko-oven ali sujauttamassaan viestissä (Hollannissa ei harrasteta kynnyksiä). Juuri ennen H-hetkeä aurinkoinen syyspäivä muuttui kaatosateeksi, mutta seurasimme silti, kuinka laiva laskettiin veteen tykinlaukausten ja rummunpärinän saattelemana.
Vi fick en bunt broschyrer från turistbyrån och även mer info om sjösättning av båten Willem Barentsz, som har byggts med 1500-talsmetoder och som vår värdinna tipsade om genom en lapp inskjuten under ytterdörren (man brukar inte ha trösklar i Holland). Precis före timmen T förändrades en solig höstdag till ösregn, men vi följde ändå hur båten sjösattes ackompanjerat med kanonskott och trumvirvel.
Meillä on ollut hiukan kielivaikeuksia täällä Harlingenissa. Ruokalistat ovat usein vain hollanniksi, samoin turisti-infon kotisivut. Eräästä esitteestä löysimme kuitenkin tällaisen hyödyllisen hollanti-harlingen-sanaston :-)
Vi har kämpat litet med språket här i Harlingen. Menyerna är ofta bara på holländska, samma sak gäller för turistbyråns hemsida. I en av broschyrerna hittade vi dock en sån här nyttig holländska-harlingerska parlör :-)
Comments
Post a Comment