Vuoden 2018 kulttuuripääkaupunki Leeuwarden on alle 30 kilometrin päässä Harlingenista. Veimme auton lataukseen parkkitaloon ja lähdimme tutustumaan Friisinmaan pääkaupunkiin.
Leeuwarden som är kulturhuvudstad 2018 ligger knappt 30 kilometer från Harlingen. Vi lämnade bilen att ladda i ett parkeringshus och gick att bekanta oss med Frieslands huvudstad.
Aloitimme lounaalla entisessä vankilassa, Blokhuispoortissa. Ravintola Proefverlofin ruokalistalla on luonnollisesti vettä ja leipää (paljon muutakin, mm. mausteinen porkkana-inkiväärikeitto), samassa rakennuksessa sijaitsevan retkeilymajan nimi on Alibi. Vanhoissa selleissä on taiteilijoiden ateljeita ja kauppoja.
Vi började med en lunch i ett f.d. fängelse, Blokhuispoort. Restaurang Proefverlof har naturligtvis vatten och bröd på menyn (även mycket annat som t.ex. kryddig morot-ingefärasoppa), vandrarhemmet i samma byggnad heter Alibi. I gamla celler finns konstnärsateljéer och butiker.
Johtuneeko kulttuuripääkaupunkistatuksesta, että joka puolella musisoitiin: nuorten puhallinorkesteri marssi läpi keskustan, eläkeläiskuoro värikkäissä vaatteissa lauloi ostoskeskuksen aulassa ja kanaalimuusikot ajelivat veneellä ja esittivät Elviksen hittejä.
Det kanske beror på status som kulturhuvudstad, att det musicerades överallt: ungdomarnas blåsband marscherade genom centret, pensionärskören i färgglada kläder sjöng i aulan av en shoppinggalleria och kanalmusikanterna körde runt i en båt och framförde Elvis hitlåtar.
Katsastettuamme muutkin nähtävyydet, mm. antiikkiliikkeen yhteydessä olevan yksityiskodin upean lasikaton vuodelta 1918 (kuva katosta Instagramin puolella), ajoimme takaisin Harlingeniin. Mac and cheese -illallisen jälkeen omistauduimme uudelle iltahuvillemme: lähikortteleiden asukkaiden televisionkatselun katseluun. Kynnysten lisäksi hollantilaisista asunnoista puuttuvat myös verhot.
Efter att ha sett även andra sevärdheter, bl.a. ett häftigt glastak från 1918 som finns i en privatbostad i samband med en antikbutik (en bild på taket finns i Instagram), körde vi tillbaka till Harlingen. Efter mac and cheese-middag ägnade vi oss till vårt nya kvällsnöje: titta på boende i närkvarteren titta på tv. Förutom trösklar, saknas även gardiner i holländska bostäder.
Leeuwarden som är kulturhuvudstad 2018 ligger knappt 30 kilometer från Harlingen. Vi lämnade bilen att ladda i ett parkeringshus och gick att bekanta oss med Frieslands huvudstad.
 |
| Aaltoileva katu - Böljande gata |
Aloitimme lounaalla entisessä vankilassa, Blokhuispoortissa. Ravintola Proefverlofin ruokalistalla on luonnollisesti vettä ja leipää (paljon muutakin, mm. mausteinen porkkana-inkiväärikeitto), samassa rakennuksessa sijaitsevan retkeilymajan nimi on Alibi. Vanhoissa selleissä on taiteilijoiden ateljeita ja kauppoja.
Vi började med en lunch i ett f.d. fängelse, Blokhuispoort. Restaurang Proefverlof har naturligtvis vatten och bröd på menyn (även mycket annat som t.ex. kryddig morot-ingefärasoppa), vandrarhemmet i samma byggnad heter Alibi. I gamla celler finns konstnärsateljéer och butiker.
Johtuneeko kulttuuripääkaupunkistatuksesta, että joka puolella musisoitiin: nuorten puhallinorkesteri marssi läpi keskustan, eläkeläiskuoro värikkäissä vaatteissa lauloi ostoskeskuksen aulassa ja kanaalimuusikot ajelivat veneellä ja esittivät Elviksen hittejä.
Det kanske beror på status som kulturhuvudstad, att det musicerades överallt: ungdomarnas blåsband marscherade genom centret, pensionärskören i färgglada kläder sjöng i aulan av en shoppinggalleria och kanalmusikanterna körde runt i en båt och framförde Elvis hitlåtar.
Katsastettuamme muutkin nähtävyydet, mm. antiikkiliikkeen yhteydessä olevan yksityiskodin upean lasikaton vuodelta 1918 (kuva katosta Instagramin puolella), ajoimme takaisin Harlingeniin. Mac and cheese -illallisen jälkeen omistauduimme uudelle iltahuvillemme: lähikortteleiden asukkaiden televisionkatselun katseluun. Kynnysten lisäksi hollantilaisista asunnoista puuttuvat myös verhot.
Efter att ha sett även andra sevärdheter, bl.a. ett häftigt glastak från 1918 som finns i en privatbostad i samband med en antikbutik (en bild på taket finns i Instagram), körde vi tillbaka till Harlingen. Efter mac and cheese-middag ägnade vi oss till vårt nya kvällsnöje: titta på boende i närkvarteren titta på tv. Förutom trösklar, saknas även gardiner i holländska bostäder.
 |
| Kalteva torni - Lutande torn |
Comments
Post a Comment