Moin Moin!

Jo Syltin saarella saimme totutella tervehtimään tutunkuuloisella sanalla "Moin". Se on yhtä kätevä kuin suomalainen vastineensa "moi", sillä sitä voi käyttää mihin vuorokaudenaikaan tahansa sekä tavatessa että erotessa. Tuplatakin sen voi.
Redan på Sylt fick vi lära oss att hälsa med ett ord som låter väldigt bekant för finländare: "Moin". Den är lika behändig som dess finska motsvarighet "moi", för man kan använda den när som helst på dygnet, både när man träffas och skiljs åt. Man kan även dubblera den. 


Bremer Freimarkt, Marktplatz

Grimmin veljesten sadusta "Bremenin pelimannit" tutut aasi, koira, kissa ja kukko vilahtelevat siellä täällä kaupungilla. Niitä käytetään myös Bremenin markkinoinnissa vaakunan sijasta.
Åsnan, hunden, katten och tuppen från bröderna Grimms saga "Stadsmusikanterna från Bremen" syns lite här och var på stan. De används även i Bremens marknadsföring istället av stadsvapen.


Bremenin pelimannit Stadsmusikanterna från Bremen

Ihailtuamme keskiaikaisen katedraadlin 1900-luvun vaihteessa tehtyjä värikkäitä koristeluja jatkoimme matkaa vanhaan kaupunkiin. 
Efter att ha beundrat medeltida katedralens färgglada dekorationer som gjordes i början av 1900-talet fortsatte vi till gamla stan. 


Dom St. Petri

Schnoor on Bremenin ainoan säilyneen keskiaikaisen kaupunginosan nimi. Kävelimme ympäriinsä kapeilla kujilla ja söimme galetten ja flammkuchenin pienessä teehuoneessa.
Schnoor är namnet till enda bevarade medeltida stadsdelen i Bremen. Vi promenerade runt på de smala gränderna och åt en galette och en flammkuchen i ett litet tehus.


Teestübchen Schnoor

Palasimme vielä illaksi raatihuoneen edustalle, jossa markkinoiden vuoksi on ruokakojuja, maailmanpyörä ja karuselli. Toinen meistä lämmitteli lasillisella glühweinia ja toinen tilasi Bremenin ylpeyttä Beck's-olutta ennen kuin palasimme asunnollemme Weser-joen toiselle puolelle.
Vi återvände till rådhuset för kvällen, där det pga marknaden finns matkiosker, pariserhjul och karusell. En av oss värmde sig med ett glas glühwein och den andra beställde Bremens stolthet, Beck's-öl innan vi återvände till vår lägenhet på andra sidan floden Weser.


Bremer Freimarkt, Marktplatz

Comments