Saksan Riviera - Tyska Rivieran

Eilen kävimme 5000 vuotta vanhassa hautakammiossa Denhoogissa. Sisälle menimme katolta tikkaita pitkin ja ulos 90 cm korkean ja kuusi metriä pitkän alkuperäisen kulkureitin kautta. Lipunmyyjä näytti merikarhulta ja kertoi hitaalla ja selkeällä saksalla kammion historiasta ja arkeologien teorioista.
Igår besökte vi den 5000 år gamla gravkammaren Denhoog. Vi gick in längs stege från taket och ut genom den ursprungliga gången som var 90 cm hög och 6 meter lång. Biljettförsäljaren såg ut som en sjöbjörn och berättade på långsam och tydlig tyska intressanta detaljer om gravens historia och arkeologernas teorier.



Kiipesimme myös saaren korkeimmalle kukkulalle 52,5 metrin korkeuteen ja ihailimme maisemia. Paluumatkalla näimme kuinka erääseen taloon tehtiin olkikattoa. Sellaisia taloja on täällä kaikkialla, niin uusia kuin vanhoja. Olkikatot pitävät talot viileinä kesäisin ja lämpiminä talvisin.
Vi klättrade upp till öns högsta kulle till 52,5 meters höjd och beundrade utsikten. På vägen tillbaka såg vi hur man gjorde ett stråtak på ett hus. Sådana hus syns överallt här, både gamla och nya. Stråtaken håller husen svala på sommartid och varma på vintertid.


Alue, jossa vietimme iltapäivän, on nimeltään Kampen ja sieltä löytyvät Saksan kalleimmat talot. Kadunvarsilla näkee Mersuja ja muita arvoautoja. Ja tottahan rikkaille ja kuuluisille on oltava myös luksusshoppailumahdollisuuksia. Jätimme kuitenkin Hermèsin liikkeen väliin tällä kertaa.
Området där vi passerade eftermiddagen kallas Kampen och där finns Tysklands dyraste hus. Man ser Mercedesar och andra påkostade bilar längs gatorna. Och såklart måste det finnas lyxshoppingmöjligheter för de rika och berömda. Vi skippade dock Hermès-butiken den här gången.



Sillä aika kun toinen meistä opiskelee, käyttää toinen aikaansa mm. auton pesuun tai matkailuesitteiden selailuun. Silloin voi löytää vaikkapa tällaisia aarteita:
Medans en av oss studerar, använder den andra sin tid bl.a. till att tvätta bil eller bläddra i turistbroschyrer. Då kan man hitta exempelvis sådana här skatter:



Voihan sitä olutta toki löylyvedessä käyttää, mutta mielestämme ohrajuomalle löytyy parempaakin käyttöä...
Såklart kan man använda öl i bastuvattnet, men vi tycker att det finns bättre användningsområden för maltdrycken...


Comments