Löysimme edullisen huoneen minikeittiöllä rantahotellista Trouville-sur-Merissä. Luulimme hotellin olevan tyhjillään, mutta yllättäen kerroksen merenpuoleisissa huoneissa on asukkaat. Myös rantakadun ravintolat ovat edelleen pääsääntöisesti auki ja niissä riittää asiakkaita, vaikka tilaa toki on reilusti.
Vi hittade ett prisvärt rum med minikök på ett strandhotell i Trouville-sur-Mer. Vi trodde att hotellet skulle vara så gott som tomt, men blev överraskade av att rummen på havssidan på vår våning har boende. Även huvudparten av restaurangerna på strandgatan har fortfarande öppet och en del kunder, även om det finns gott om plats.
Pyykkäämisen, ruokaostosten, opiskelujen ja kesäkurpitsarisoton jälkeen menimme laskuveden paljastamalle rannalle kävelemään sillä aikaa kun auto latautui kasinon vieressä. Auringonpaisteessa lämpömittari näytti 20 astetta, mutta kevytuntuvatakki tuli tarpeeseen heti kun pilvet peittivät auringon.
Efter att ha tvättat, handlat mat, studerat och ätit zucchinirisotto promenerade vi på stranden som avtäckts av lågvatten, medans bilen laddades vid kasinot. I solen visade termometern 20 grader, men dunjackan behövdes så fort molnen täckte solen.
Kävimme myös kävellen naapurikaupungissa Deauvillessa joen toisella puolella. Siellä on pitempi ranta, suurempi kasino ja enemmän kauppoja. Pienestä kirjakaupasta löytyi vielä yksi kappale Leïla Slimanin menestyskirjaa Chanson douce (Kehtolaulu), joka on ollut opiskelijan lukulistalla jo muutaman vuoden. Jospa nyt olisi viimeinkin sopiva hetki uppoutua siihen.
Vi promenerade även till grannstaden Deauville på andra sidan floden. Där finns längre strand, större kasino och flera butiker. I den lilla bokhandeln fanns ett exemplar kvar av Leïla Slimanis succébok Chanson douce (Vaggvisa), som har varit på den studerandes läslista sedan några år. Kanske är nu äntligen ett lämpligt tillfälle att försjunka i boken.
Pimeyden laskeuduttua söimme erinomaisessa Au Sablier -ravintolassa torvisimpukoita, ostereita ja katkarapuja ennen kuin kiipesimme portaat takaisin hotellillemme.
Efter mörkret fallit åt vi valthornssnäckor, ostron och räkor i den utmärkta restaurangen Au Sablier innan vi klättrade upp för trapporna tillbaka till vårt hotell.
Vi hittade ett prisvärt rum med minikök på ett strandhotell i Trouville-sur-Mer. Vi trodde att hotellet skulle vara så gott som tomt, men blev överraskade av att rummen på havssidan på vår våning har boende. Även huvudparten av restaurangerna på strandgatan har fortfarande öppet och en del kunder, även om det finns gott om plats.
Pyykkäämisen, ruokaostosten, opiskelujen ja kesäkurpitsarisoton jälkeen menimme laskuveden paljastamalle rannalle kävelemään sillä aikaa kun auto latautui kasinon vieressä. Auringonpaisteessa lämpömittari näytti 20 astetta, mutta kevytuntuvatakki tuli tarpeeseen heti kun pilvet peittivät auringon.
Efter att ha tvättat, handlat mat, studerat och ätit zucchinirisotto promenerade vi på stranden som avtäckts av lågvatten, medans bilen laddades vid kasinot. I solen visade termometern 20 grader, men dunjackan behövdes så fort molnen täckte solen.
Kävimme myös kävellen naapurikaupungissa Deauvillessa joen toisella puolella. Siellä on pitempi ranta, suurempi kasino ja enemmän kauppoja. Pienestä kirjakaupasta löytyi vielä yksi kappale Leïla Slimanin menestyskirjaa Chanson douce (Kehtolaulu), joka on ollut opiskelijan lukulistalla jo muutaman vuoden. Jospa nyt olisi viimeinkin sopiva hetki uppoutua siihen.
Vi promenerade även till grannstaden Deauville på andra sidan floden. Där finns längre strand, större kasino och flera butiker. I den lilla bokhandeln fanns ett exemplar kvar av Leïla Slimanis succébok Chanson douce (Vaggvisa), som har varit på den studerandes läslista sedan några år. Kanske är nu äntligen ett lämpligt tillfälle att försjunka i boken.
Pimeyden laskeuduttua söimme erinomaisessa Au Sablier -ravintolassa torvisimpukoita, ostereita ja katkarapuja ennen kuin kiipesimme portaat takaisin hotellillemme.
Efter mörkret fallit åt vi valthornssnäckor, ostron och räkor i den utmärkta restaurangen Au Sablier innan vi klättrade upp för trapporna tillbaka till vårt hotell.
Låter fantastiskt! Jag saknar dock bilderna på ovannämnda räkor, snäckor och ostron! Mums!/Lena☺☺☺
ReplyDeleteDet är det :-) Räkor, snäckor och ostron finns naturligtvis dokumenterade på vår Instagram https://www.instagram.com/eksymalla
ReplyDelete